EDIT: Okay, figured it out. Go to your Account and for each game you can choose to download the offline installer.
Yeah it's complete ass isn't it? Even Blizzard's Battle.net app screws up patches for me (requiring various voodoo cache deletions and incantations to get it working properly). Installation is hard it seems!